Alerta de Usuario de DART
El proyecto de construcción para adaptar el nivel de abordaje llega a las estaciones de tren alejadas del centro
» El proyecto para adaptar el nivel de abordaje continuará en las siguientes estaciones:
Ledbetter Station - Sábado 21 y domingo 22 de noviembre
|
» Farmers Branch On-Call Boarding With Other DART Routes at Farmers Branch Park & Ride (Sólo en inglés. Esta información se abrirá en una nueva ventana del navegador.)
|
» Lucas Drive en Harry Hines será cerrada temporalmente
A partir del próximo lunes 24 de agosto de 2009, se cerrará un sector de Lucas Drive entre Harry Hines Blvd. y Production Drive. Este cierre durará aproximadamente seis semanas.
Los automovilistas que quieran acceder a Medrano Elementary School y a otros puntos sobre Lucas desde el oeste serán dirigidos a Kendall Drive y Production Drive. Pedimos disculpas por los inconvenientes temporales. (por favor, vea el mapa en una nueva ventana del navegador.)
» Aviso de construcción en el vecindario - al oeste de Love Field
La construcción de la fascinante expansión de la Green Line (Línea Verde) de DART hacia el noroeste de Dallas, Farmers Branch y Carrollton ha comenzado con fuerza, y a partir del 2 de julio de 2007, aproximadamente, ingresará en una nueva fase que se extenderá hasta que el servicio para pasajeros comience a funcionar oficialmente en diciembre de 2010. Más abajo encontrará un breve resumen que indica cómo se verán afectadas algunas de las calles principales de su vecindario.
- Denton Drive y Mockingbird Lane
Los automovilistas deben esperar reducciones periódicas en los carriles de ambas calles a medida que las diversas etapas de la construcción avancen durante el proyecto.
- Actualización sobre las mejoras que se están llevando a cabo en Little Denton Drive
Ha comenzado la construcción relacionada con la Línea Verde (Green Line) del Tren Eléctrico de DART a lo largo de
Little Denton Drive. Ésta incluye una serie de mejoras, como cercas de vinilo adicionales, más paisajes, cordones y
arreglo de aceras. Cuando se completen, estas mejoras permitirán aumentar la seguridad de todo el vecindario. Vea el mapa en una nueva ventana del navegador.
El trabajo se realizará en fases, cada cierre afectará una cuadra a la vez. Las aceras se mantendrán abiertas
durante la etapa del proyecto relacionada con la construcción de la calle para maximizar el acceso de los
residentes. Las fases de demolición de la calzada están programadas para comenzar exacta o aproximadamente en
las siguientes fechas, siempre que las condiciones climáticas y otras circunstancias lo permitan:
FASE 1: de Empire Central a Anson, el 9 de noviembre de 2009
FASE 2: de Bombay a Langdon, el 30 de noviembre de 2009
FASE 3: de Langdon a Amherst, el 4 de enero de 2010
FASE 4: de Amherst a Burbank, el 2 de febrero de 2010
|
| » DART Rail Construction Alert (Sólo en inglés. Esta información se abrirá en una nueva ventana del navegador.) |
| » DART Parking Information (Sólo en inglés. Esta información se abrirá en una nueva ventana del navegador.) |
| » Aprobación de las reglamentaciones y del código de conducta |
Disfruta DART
Eventos desde noviembre hasta diciembre:
Del 23 de mayo al 4 de enero: "The Science of Spying" es una exhibición fascinante de los dispositivos y las técnicas utilizadas en el mundo del espionaje moderno. ¿Tienes lo que se necesita para ser un espía profesional? Descúbrelo a través de muestras interactivas que te enseñarán a decodificar mensajes ocultos, escuchar conversaciones privadas, forzar una caja fuerte, desenmascarar a un mentiroso y, por supuesto, crear un disfraz. Una vez que sepas todo esto, estarás listo para tu primera misión secreta. Toda la familia se divertirá en el Museo de Ciencias Naturales en Fair Park, 3535 Grand Ave. Información:
214-428-5555 o natureandscience.org.
 Hasta el 28 de febrero: All the World's a Stage: Celebrating Performance in the Visual Arts es una instalación interactiva en el Museo de Arte de Dallas, 1717 N. Harwood St., para conmemorar la inauguración del Dallas Center for the Performing Arts y la finalización del Distrito Artístico de Dallas. Casi 125 obras que recorren 2,600 años de creatividad muestran que la danza, la música y las representaciones teatrales son instintos humanos. Información: 214-922-1200 o dallasmuseumofart.org.
Del 3 de septiembre al 21 de noviembre: El Latino Cultural Center lanza dos exhibiciones de otoño. Maestros Tejanos: Tina Fuentes presenta imágenes de la tierra y del paisaje que caracterizan al Texas natal de la artista Tina Fuentes. Flor Garduño: Mujeres Fantásticas muestra imágenes que examinan y rinden culto a la forma femenina tomadas por una de las fotógrafas más aclamadas de México. El Latino Cultural Center está ubicado en 2600 Live Oak, Good Latimer, y está abierto de 10 a.m. a 5 p.m. Información: 214-671-0045 o dallasculture.org/latinoCulturalCenter.
 Del 14 de noviembre al 3 de enero: Deck the Halls, en el Old Red Museum de Dallas, es una competencia amistosa en la que organizaciones de la comunidad decoran árboles y se invita al público a votar por su árbol favorito a través de donaciones. Visite el museo en 100 S. Houston St. para emitir su voto, transmitir alegría en estas fiestas y aprender un poco de historia local. Información: 214-745-1100 o oldred.org.
 Del 20 al 22 de noviembre: "Great Russian Nutcracker" del ballet de Moscú es un espectáculo del nivel de los de Broadway en el que se presentan deslumbrantes trajes, un elenco totalmente integrado por estrellas de Rusia, decorados pintados a mano, imponentes marionetas e impactante diseño escénico. Esta producción, aclamada por el público y elogiada por los críticos, se presenta en el Majestic Theatre de Dallas, 1925 Elm St. Información: liveatthemajestic.com.
 Del 21 de noviembre al 3 de enero: The Trains at NorthPark lo lleva a recorrer América a bordo de la exhibición de trenes de juguete más detallada de todo Texas. Más de 40 locomotoras de tipo Lionel, escala O y G, marchan resoplando por 2,500 pies de vías sinuosas que pasan por construcciones en miniatura, como los edificios de Dallas, el Monte Rushmore, Times Square en la ciudad de Nueva York y Washington, D.C. Además, disfrute todos los días de cuentos en la Aldea de Santa, una función de títeres interactiva con Scrooge y presentaciones de "Sounds & Sights of the Season". Todo esto y mucho más en NorthPark Center, Central Expressway en Northwest Highway. Información: 214-361-6345 o northparkcenter.com.
 Del 22 de noviembre al 21 de marzo: La exhibición From the Private Collections of Texas: European Art, Ancient to Modern, en el Kimbell Art Museum, presenta 100 de las pinturas y esculturas europeas más importantes de las colecciones privadas de Texas. Desde prestigiosas pinturas impresionistas que decoraron casas de rancheros del oeste de Texas hasta obras de arte barroco y renacentista de coleccionistas de Dallas y Houston. Es un banquete para la vista en el Kimbell, 3333 Camp Bowie Blvd. Información: 817-332-8451 or kimbellart.org.
 26 de noviembre: El Turkey Trot es una tradición de 42 años en Dallas para aquellos a quienes les gusta prepararse para el banquete de Acción de Gracias con una carrera rápida de 8 millas por el centro de Dallas, cruzando Trinity River hasta Oak Cliff y de regreso. También habrá una divertida carrera/caminata de 3 millas y festejos antes y después de la carrera. El disparo de salida es a las 9 a.m. en la Plaza del Ayuntamiento, 1500 Marilla St. Información: 214-954-0500 o thetrot.com.
- Con la Red Line (Línea Roja) o Blue Line (Línea Azul) del DART Rail (Tren de DART) hasta la Convention Center Station
- Los trenes de DART y las rutas de autobús operarán con horario de domingo los jueves
26 de noviembre. Trinity Railway Express (TRE) no operará el Thanksgiving Day (Día de Acción de Gracias.)
 Del 27 de noviembre al 31 de diciembre: Estas fiestas en el arboreto se podrán ver los jardines, paseos y la histórica DeGolyer Estate adornados con coloridas flores, plantas y decoraciones para esta época del año. El arboreto y los jardines botánicos de Dallas, 8525 Garland Road, están abiertos todos los días de 9 a.m. a 5 p.m. Información: 214-515-6500 or dallasarboretum.org.
 Del 27 de noviembre al 24 de diciembre: "El Cascanueces" llega a Dallas y Fort Worth de la mano de la exitosa producción anual del Texas Ballet Theater. Las funciones se podrán ver en el Winspear Opera House de Dallas, del 27 de noviembre al 6 de diciembre, y en el Bass Performance Hall de Fort Worth, del 11 al 24 de diciembre. Información: 214-369-5200 or texasballettheater.org.
 Del 2 al 20 de diciembre: "101 Dalmatians: The Musical" llega a la cuidad para presentarse en la temporada de las fiestas en The Music Hall at Fair Park. Dallas Summer Musicals presenta esta producción teatral nacional de la historia preferida de la familia sobre Pongo y Perdita, una pareja de dálmatas que emprende el rescate de sus 10 cachorros de las garras de la malvada Cruella de Vil. Información: 214-691-7200 or dallassummermusicals.org.
 5 de diciembre: El desfile "The Capital One Bank Adolphus Children's Parade" divierte a los niños de todas las edades con carrozas multicolores, globos gigantes, bandas de música, payasos, unidades ecuestres y la visita de Santa Claus. El desfile comienza a las 10 a.m. en las calles Austin y Commerce en el centro de Dallas y continúa sobre las calles Commerce, Harwood y Young, pasando por la Plaza del Ayuntamiento de Dallas hasta Akard Street. Vea el desfile desde las calles, en forma gratuita, o reserve sillas al aire libre. Información: 214-456-8383 or childrensparade.com.
5 de diciembre: La celebración Posada Dallas en el Latino Cultural Center, 2600 Live Oak St., es una representación tradicional del viaje de María y José a Belén. En la procesión, todos van en la búsqueda de un "refugio" mientras entonan villancicos latinoamericanos tradicionales. Finalmente, llegan a su destino, donde matachines y la música mariachi reciben a la procesión. Información: 214-671-0045 or dallasculture.org/latinoculturalcenter.
Del 5 al 20 de diciembre: La Aldea de Santa en el Richardson Civic Center tiene diversión los fines de semana de invierno para toda la familia. Disfrute de viajes, visite los puestos patrocinados por empresas y grupos cívicos, conozca a la Sra. Claus, visite las mascotas de la aldea y realice un adorno. La aldea se encuentra en 411 W. Arapaho Road. Información: cor.net/parks/calendar.
Consulte el listado completo de los eventos para estas fiestas en www.DART.org.
Del 11 al 13 de diciembre: La Maratón White Rock, reconocida internacionalmente como una de las maratones más importantes, es en realidad un gran evento de tres días. Comienza el 11 y 12 de diciembre con una Exposición de Salud y Estado Físico en el Dallas Convention Center, una divertida carrera/caminata de 5 km en la Plaza del Ayuntamiento y una cena en el Hyatt Regency antes de la carrera en la que se servirán pastas, el 12 de diciembre. La maratón principal del evento, la media maratón, la carrera de relevo de cinco personas y la fiesta después de la carrera comienzan y finalizan en el American Airlines Center, el 13 de diciembre. Información: runtherock.com.
28 y 29 de diciembre: La National Cheerleaders Association trae sus campeonatos nacionales Senior and Junior High School National Championships al Dallas Convention Center para disfrutar de dos días de competencia activa. Equipos de todo el país, de varios niveles y divisiones, competirán para obtener el primer puesto. Información: nca.varsity.com.
31 de diciembre: Big D NYE es el evento indicado para pasar la víspera de Año Nuevo y recibir el 2010. Victory Park se convertirá en el Times Square del norte de Texas con música en vivo, fuegos artificiales, y la cuenta regresiva hasta el año nuevo. Información: bigdnye.com.
 1° de enero: El desfile del día de año nuevo "Celebrate Entertainment" del Comerica Bank es para celebrar el entretenimiento y la recuperación del centro mientras se les da la bienvenida a quienes visitan la ciudad con motivo del clásico Cotton Bowl de AT&T. El desfile comienza a las 2:30 p.m. en el Trammell Crow Center en el Distrito Artístico y finaliza en el American Airlines Center. Información: comericabankparade.com.
American Airlines Center:
 Hasta el 30 de diciembre, el American Airlines Center es el lugar ideal para disfrutar de los mega conciertos de algunos de los artistas musicales más cotizados, entre ellos:
6 de diciembre: KISS
30 de diciembre: Trans-Siberian Orchestra
Información: 214-373-8000 o americanairlinescenter.com.
 Desde septiembre hasta abril: Los Dallas Stars regresan al hielo y comienzan otra temporada maratónica en busca de la codiciada Copa Stanley. Viva toda la emoción en el American Airlines Center, 2500 Victory Ave. Información: 214-467-8277 o dallasstars.com.
 Desde octubre hasta abril: Los Dallas Mavericks regresan a la cancha con la nueva determinación de pasar las eliminatorias de la NBA y llegar a las finales. Puede vivir toda la emoción de este partido local en el American Airlines Center, 2500 Victory Ave. Información: 214-747-6287 o nba.com/mavericks.
Para más información llama al Servicio al Cliente al 214-979-1111 de lunes a viernes de 6 a.m. a 8 p.m. y de 8 a.m. a 5 p.m. los fines de semana y días festivos. La información sobre rutas y horarios está disponible permanentemente en el sitio de DART en Internet, transporteDART.org.
|
|
