Instrucciones a seguir en caso de citación por evasión de tarifas

Si usted recibió una citación por evasión de tarifas el 1° de septiembre de 2003 o fecha posterior, por favor tenga en cuenta que la citación lo acusa de violación de una ley estatal. Cada vez que usted es acusado de una infracción, tiene derecho a consultar un abogado, a tener un juicio ante jurado si así lo desea, y derecho a declararse inocente.

Usted debe disponer adecuadamente del caso, ya sea a través de una resolución administrativa o judicial, según se indica a continuación. Si desea disputar el caso, debe hacerlo a través de la resolución judicial. Usted no puede disputar el caso a través de una resolución administrativa.

• Preguntas Frecuentes (FAQ): Tarifas administrativas por citaciones de evasión de tarifas
• Instrucciones a seguir en caso de citaciones por otras infracciones diferentes de evasión de tarifas
• Direcciones y Números Telefónicos de Justice of the Peace Courts (Tribunales de Jueces de Paz)

RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA

Si desea resolver este caso por vía administrativa sin declararse culpable debe hacerlo DENTRO DE LOS 30 DÍAS DE LA FECHA DE LA INFRACCIÓN, según se indica en la citación, a través de una de las siguientes maneras:

Usted puede pagar la tarifa administrativa de $75 personalmente en la DART Store (tienda de DART), ubicada en el Edificio de las Oficinas Corporativas de DART, 1401 Pacific Avenue, Dallas, Texas., de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 5:30 p.m. La tarifa debe ser pagada en efectivo, con cheque bancario, giro postal o tarjeta de crédito (Visa, MasterCard, Discover o American Express). No se aceptan cheques personales. Los cheques bancarios o giros postales deben ser a favor de "DART".
Puede pagar la tarifa administrativa de $75 por correo, remitiendo un cheque bancario o giro postal a favor de "DART", DART, P.O. Box 840009, Dallas, Texas 75284-0009. No envíe dinero en efectivo por correo. No se aceptan cheques personales. El pago por correo debe ser recibido por DART dentro de los 30 días de la fecha de la infracción para que el caso sea resuelto con una resolución administrativa. El número de citación debe figurar en el pago por correo para que éste sea procesado adecuadamente.
Puede pagar la tarifa administrativa de $75 por Internet, en www.DARTStore.org* con tarjeta de crédito (Visa, MasterCard, Discover, o American Express).

* La información que usted está a punto de accesar está disponible sólo en inglés.

Una vez que el pago haya sido procesado oportunamente, el caso será considerado resuelto por vía administrativa y no se presentará ninguna otra acción judicial. Pasados 30 días de la fecha de la infracción, usted ya no podrá resolver el caso por vía administrativa; deberá hacerlo por vía judicial.

RESOLUCIÓN JUDICIAL

Si desea resolver este caso por vía judicial o se ha vencido el período para una resolución administrativa, usted debe disponer adecuadamente de este caso según se indica a continuación. Dicha disposición debe ser realizada PASADOS LOS 30 DÍAS DE LA FECHA DE LA INFRACCIÓN, PERO EN LA FECHA DE COMPARECENCIA indicada en la citación O FECHA ANTERIOR.

DECLARACIÓN DE CULPABILIDAD - PAGO DE LA MULTA. Si usted desea declararse CULPABLE de la infracción de la que se le acusa, debe hacerlo a través de una de las siguientes maneras PASADOS LOS 30 DÍAS DE LA FECHA DE LA INFRACCIÓN, PERO EN LA FECHA DE COMPARECENCIA indicada en la citación O FECHA ANTERIOR:

Firme la declaración que se encuentra al reverso de la citación, en la parte inferior.

Envíe por correo la citación firmada y un giro postal o cheque bancario por la cantidad completa correspondiente, PAGADERO AL TRIBUNAL DEL JUEZ DE PAZ QUE FIGURA AL FRENTE DE LA CITACIÓN. La dirección del tribunal figura en la copia verde de la citación, o haga clic aquí.

No envíe dinero en efectivo por correo. No se aceptan cheques personales.

Comuníquese con el número encerrado con un círculo en la copia verde de la citación, y pida que le informen los costos de la multa y del tribunal por su presunta infracción. Por ley, la multa por esta falta de Clase C no deberá exceder los $500, más los costos del tribunal.
Usted puede pagar la multa personalmente en la dirección indicada en la copia verde de la citación, de lunes a viernes entre las 8:00 a.m. y las 4:30 p.m.

DECLARACIÓN DE INOCENCIA. Si usted desea declararse inocente o cuestionar la citación, debe COMPARECER PERSONALMENTE en el tribunal PASADOS LOS 30 DÍAS DE LA FECHA DE LA INFRACCIÓN, PERO EN LA FECHA DE COMPARECENCIA O FECHA ANTERIOR, y solicitar que su citación sea sometida a juicio. ESTE TRÁMITE NO PUEDE SER REALIZADO TELEFÓNICAMENTE.

MENORES - (14 a 16 años de edad). La Ley Estatal establece que cualquier persona menor de 17 años de edad DEBE COMPARECER PERSONALMENTE ante el juez. Un menor debe concurrir ACOMPAÑADO POR UN PADRE O TUTOR.

Si usted no realizó un pago voluntario o solicitó que su caso sea sometido a juicio ANTES DE LA FECHA DE COMPARECENCIA INDICADA EN LA CITACIÓN, puede dictarse una ORDEN DE ARRESTO en su contra y/o agregarse multas adicionales a la suma de la multa. El pago de una cifra insuficiente no impide la emisión de la orden de arresto.

Si tiene más preguntas relacionadas con una resolución administrativa, por favor haga clic aquí.

Si tiene más preguntas relacionadas con una resolución judicial, por favor comuníquese con el Tribunal del Juez de Paz indicado en la citación o haga clic aquí para consultar los números telefónicos de los Jueces de Paz.

↑

Volver