bienvenidos a DART
cómo viajar tarifas información general noticias y eventos comunícate con DART
Autobús Tren de DART TRE Paratransit GoLink HOV Tranvías La información que usted está a punto de accesar está disponible sólo en inglés Mapas del sistema

Abordando los trenes...

Clock image Aseg�rate de estar listo en tu parada, de tres a cinco minutos antes de la hora de salida marcada en el itinerario. Recuerda que los trenes requieren salir a tiempo para mantener los horarios publicados para todos los usuarios en las paradas de tren o autob�s.*
Passes image Ten listo el dinero para la tarifa se�alada, un boleto o un pase de DART. Mant�n el pase de DART o boleto a tu alcance, en caso de que sea necesario ense��rselo a un Inspector de tar�fas o la Pol�cia de DART.**
DART Rail Destination Sign image Aseg�rate de leer dos veces el n�mero de ruta o el destino, del autob�s antes de abordarlo; permite que los pasajeros salgan antes de que tu abordes.
Evita tratar de detener las puertas para los pasajeros que est�n llegando tarde. Una vez dentro del autob�s o tren, por razones de seguridad mantente alejado de las puertas.***

Te puedes sentar o parar donde tu quieras, usa un solo asiento y mant�n en cuenta que las �reas m�s cercanas a la puerta del frente est�n reservadas generalmente para la gente mayor de edad y para los pasajeros con discapacidades. Los perros gu�as y otros animales de servicio est�n permitidos en los veh�culos de DART.

Mant�n todos tus accesorios personales fuera del pasillo.

* Espera a los trenes en la plataforma de acceso y mantente preparado para abordar en cuanto el tren llegue a la plataforma.

** En las estaciones de tren, los boletos y los pases para viajes en tren o autob�s tendr�n que ser comprados en una m�quina expendedora de boletos, en las plataformas del tren o areas de informaci�n.

*** Los trenes tienen que salir a tiempo. Mantener las puertas abiertas para esperar a otro pasajero causa un peligro para ti y los demas. Una vez que la puerta se ha cerrado, al�jate y espera al siguiente tren.

Saliendo de los trenes...

Presta atenci�n a los avisos de "next stop" (pr�xima parada). Todos los trenes se detienen autom�ticamente en cada estaci�n.

Prep�rate para salir por la puerta accesible m�s cercana, en cuanto tu tren haga un alto total.

DART Rail Level BoardingLuego de dos a�os y medio de construcci�n y cierres de estaciones, el proyecto de adaptaci�n del nivel de abordaje se implementar� en todas las estaciones de tren de DART el s�bado 6 de noviembre de 2010.

Las rampas de abordaje o "plataformas de abordaje", que han sido utilizadas por las personas con discapacidades e impedimento de movimiento desde la apertura del sistema de trenes en 1996, ser�n eliminadas cuando los pasajeros comiencen a utilizar las puertas centrales de los trenes en la secci�n central de piso bajo.

Cada secci�n central de piso bajo est� equipada con dos �reas claramente designadas para sillas de ruedas. Los dem�s pasajeros deber�n ceder estos espacios a los clientes con necesidades especiales, como lo hacen ahora con los asientos delanteros del tren. Cerca de cada espacio hay un bot�n azul de llamada que avisa al operador del tren cuando una de estas personas solicita una parada.

Para beneficio de las personas ciegas o con impedimentos visuales, los trenes se detendr�n con las puertas de piso bajo cerca de las m�quinas expendedoras de boletos en el centro de la plataforma en las estaciones de la L�nea Verde (Green Line), la nueva estaci�n Lake Highlands de la L�nea Azul (Blue Line) y en Union Station. En las estaciones del centro de Dallas, las entradas accesibles estar�n en el extremo de salida de la plataforma, y en las estaciones alejadas del centro de las l�neas Roja (Red Line) y Azul (Blue Line), estar�n alineadas con las miniplataformas de 8" de altura o "lomas" que se construyeron en los �ltimos meses.

Se encuentra disponible informaci�n adicional para la capacitaci�n de personas ciegas o con impedimentos visuales en la Oficina de Dallas de la Divisi�n de Servicios para Ciegos (Division for Blind Services, DBS) del Departamento de Servicios de Asistencia y Rehabilitaci�n de Texas (Texas Department of Assistive and Rehabilitative Services, DARS), 214-378-2600.

See more information at www.DART.org/LB.

Siempre seguro

Tu seguridad es importante para nosotros. DART te recomienda que practiques estos consejos de seguridad cuando est�s viajando por el metroplex.
    DART Rail crossing image
  1. Detente, mira y escucha a tu alrededor, presta atenci�n por trenes y autobuses en movimiento.
  2. Nunca camines en frente o detr�s de un autob�s.
  3. Cruza la calle o la v�a del tren, usando �nicamente los cruzes de peatones. Espera a que la luz para cruzar se encienda y nunca camines alrededor de un tren.
  4. Si un ni�o est� cruzando la calle o la v�a contigo, aseg�rate de sostener su mano en todo momento.
  5. Favor de decirle a los ni�os que salgan del autob�s �nicamente por la puerta de atr�s.
  6. No camines dentro de una �rea de construcci�n y nunca juegues en o cerca de las v�as del tren.
  7. Cuando est�s esperando el tren, siempre p�rate detr�s de la l�nea de advertencia en el borde de las plataformas del tren.
  8. Ten cuidado cuando est�s manejando y tengas que cruzar las v�as del tren.
  9. Obedece todas las reglas de tr�fico.
  10. Nunca trates de ganarle a un tren en un cruze.
En cualquier momento que necesites de nuestra asistencia, favor de llamar al 214-979-1111 (� *80 desde un tel�fono p�blico en cualquier estacion de tren de DART), y te ayudar� uno de nuestros representantes de servicio al cliente.

Volver 
Siempre a tu servicio. Solo llama a DART servicio al cliente 214-979-1111 o accesa www.DART.org