bienvenidos a DART
c�mo viajar tarifas informaci�n general noticias y eventos comun�cate con DART

Cambios importantes en el servicio
Vigente a partir del lunes 14 de septiembre de 2009

NUEVA ESTRUCTURA DE TARIFAS DE DART

El Consejo Directivo de DART ha aprobado una nueva estructura de tarifas como parte de su Plan Financiero a 20 a�os, que respalda la duplicaci�n del sistema del Tren de DART durante los pr�ximos cuatro a�os. Cuando se los compara con sistemas similares a nivel nacional, los relativamente modestos aumentos tambi�n abordan una ca�da regional en los impuestos sobre las ventas, que representan nuestra principal fuente de ingresos. Los cambios afectar�n las tarifas sencillas locales; los pases del d�a, semanales, mensuales y anuales; las tarifas reducidas para personas mayores y los Servicios Paratransit. Las modificaciones tambi�n se llevar�n a cabo para las tarifas del tren conmutador Trinity Railway Express (TRE), y para los pases y las tarifas reducidas. El Servicio Premium ser� reemplazado por dos nuevas categor�as: Servicio Regional y Servicio del Sistema de DART. Los cambios en estas categor�as se har�n por etapas. A continuaci�n, se incluye una lista detallada.



REESTRUCTURACI�N DE LAS TARIFAS DE DART
Ir a versi�n PDF

Vigencia: 09/14/09
Boletos Sencillos (S�lo Tren v�lidos durante 90 minutos)
DART Local $1.75
Sistema de DART $2.50
Regional $3.75
Reducido $0.85
Pase del D�a
DART Local $4.00
Sistema de DART $5.00
Regional $7.50
Reducido $2.00
Pase de 7 D�as
(Disponible para comprar en la tienda de DART/Akard Station)
DART Local $20.00
Sistema de DART $25.00
Regional $37.50
Pase Mensual
DART Local $65.00
Sistema de DART $75.00
Regional $105.00
Reducido $32.00
Pase Anual
DART Local $650.00
Sistema de DART $750.00
Regional $1,050.00
La falta de presentaci�n de un boleto o pase v�lido se sanciona con una multa administrativa de hasta $100 o como un delito menor Clase C, con una multa que no deber� exceder los $500.

— Renes de la L�nea Roja (Red Line), L�nea Azul (Blue Line) y L�nea Verde (Green Line)
— Autobuses locales (se requiere cambio exacto para la tarifa o Pase del D�a)
— Servicio "Flex" a lo largo de la ruta de servicio local (se requiere cambio exacto para la tarifa o Pase del D�a)
 
— Todos los autobuses y trenes de DART
— Trenes del Trinity Railway Express entre la Union Station y la West Irving Station
— DART On-Call y servicio "Flex"
 
— Todos los autobuses y trenes de DART (excepto Paratransit)
— Todo el servicio del Trinity Railway Express, m�s la "T" en Fort Worth
— DART On-Call y servicio "Flex"
 
Se aplican en autobuses y trenes para los siguientes:
— Personas mayores (65 a�os de edad o m�s) con identificaci�n v�lida de DART con foto
— Personas discapacitadas y certificadas no usuarias de Paratransit con identificaci�n v�lida de DART con foto
— Portadores de tarjeta Medicare
— Ni�os de 5 a 14 a�os de edad
— Estudiantes de escuela secundaria con identificaci�n v�lida de DART o estudiantil con foto, de una escuela que se encuentre dentro del �rea de servicio de DART
Nota: La tarifa reducida del Tren de DART dentro del Distrito Comercial Central (CBD) ser� eliminada.

(Se pueden aplicar restricciones horarias; vea el pase o boleto individual para obtener m�s informaci�n)


PASE MENSUAL DE DART DISPONIBLE EN LOS SIGUIENTES LUGARES:
• Albertsons • Carnival Food Stores • Fiesta
• Jerry's Supermarket • Malone's Cost Plus • Minyard Food Stores
• Sack 'n Save Food Store • Tienda de DART (Akard Station)
M�quinas expendedoras r�pidas de DART (En el centro de Dallas, en Elm y Ervay y la Union Station)
• En Internet, en www.dartstore.org

Volver 
Siempre a tu servicio. Solo llama a DART servicio al cliente 214-979-1111 o accesa www.DART.org